allemand » polonais

Traductions de „unbegrenzten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ụnbegrenzt [ˈʊnbəgrɛntst] ADJ

1. unbegrenzt (ohne zeitliche Begrenzung):

unbegrenzt Zeit, Dauer
nieokreślony
unbegrenzt Zeit, Dauer
nieograniczony

II . ụnbegrenzt [ˈʊnbəgrɛntst] ADV

1. unbegrenzt (ohne zeitliche Begrenzung):

unbegrenzt haltbar
nieograniczenie

2. unbegrenzt (grenzenlos):

unbegrenzt vertrauen
bezgranicznie

Expressions couramment utilisées avec unbegrenzten

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten (USA, Amerika)
kraj nieograniczonych możliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die meisten Arbeitslosen haben im Anschluss an das Arbeitslosengeld einen zeitlich unbegrenzten Anspruch auf die als Versicherungsleistung konzipierte Notstandshilfe (staatlich finanziert).
de.wikipedia.org
Durch Absenkung oder Umgehung der Mindestreserve hätte es zu einer nahezu unbegrenzten Möglichkeit der Kreditschöpfung geführt.
de.wikipedia.org
Der Schall breitet sich in senkrechte Richtung sehr regulär aus, wie im freien, unbegrenzten Medium ohne Schallgeschwindigkeitsänderungen.
de.wikipedia.org
In den letzten 20 Jahren hat sich die Verwendung von Synchrotronstrahlung, die sich aufgrund ihrer nahezu unbegrenzten Durchstimmbarkeit der Photonenenergie und Monochromie hervorragend als Anregungsquelle eignet, immer mehr durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Man erlaubte der Filmcrew unbegrenzten Zutritt und verlangte eine Benutzungsgebühr von lediglich 250 Dollar pro Tag.
de.wikipedia.org
Sie wurden vor ein Jugendgericht gestellt und zu einer zeitlich unbegrenzten Zeit in einem Jugenderziehungsheim verurteilt.
de.wikipedia.org
Der Preis ist mit einem zeitlich unbegrenzten finanziellen monatlichen Beitrag zum Lebensunterhalt des Philosophen dotiert.
de.wikipedia.org
Der Luftfrachtführer ist einer unbegrenzten Haftung nur dann zu entgehen in der Lage, wenn er nachweisen kann, dass sein Verhalten nicht zum Schadenseintritt beigetragen hat (Art. 17 Abs.
de.wikipedia.org
Während der Großteil des Tierbestandes in unterschiedlich gestalteten und dimensionierten Gehegen gehalten wird (siehe oben), haben einige Tierarten unbegrenzten Zugang zum Luftraum, den Wasserflächen und dem Urwaldboden.
de.wikipedia.org
Er verkörpert die egoistischen Prinzipien einer Gesellschaft, die sich durch scheinbar unbegrenzten materiellen Wohlstand der Selbstzufriedenheit und Anmaßung hingibt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires