Traductions de „unchristlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnchristlich ADJ

1. unchristlich (nicht christlich):

unchristlich

nie po chrześcijańsku

sich unchristlich verhalten

zachowywać [perf zachować] się nie po chrześcijańsku

2. unchristlich (sehr früh oder spät):

unchristlich fam

bardzo wcześnie/późno

zu einer unchristlichen Uhrzeit fam

strasznie wcześnie [lub późno] fam

Expressions couramment utilisées avec unchristlichen

zu einer unchristlichen Uhrzeit fam

strasznie wcześnie [lub późno] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren Ergebnissen zufolge handelte es sich bei den Hexenkindern in erster Linie um Kinder, die wegen ihrer Familienzugehörigkeit und/oder ihres unchristlichen und kriminellen Verhaltens in Verdacht gerieten.

de.wikipedia.org

Bis ins 17. Jahrhundert erwarteten Adelige auch von christlichen Wissenschaftlern Zukunftsvorhersagen etwa mittels der an sich unchristlichen Astrologie.

de.wikipedia.org

Den Karneval bezeichnet er aufgrund seiner Wurzeln in den afrobrasilianischen Religionen als „unchristlichen Exzess“.

de.wikipedia.org

Er begründete dies mit Missbräuchen und Abgötterei innerhalb der Kirche und brachte als Beispiele ungeistliche Hoffart, Ehr- und Geldsucht und Verkündigung eines verfälschten und unchristlichen Glaubens vor.

de.wikipedia.org

Ab 1619 hatte er jedoch Schwierigkeiten mit den Jesuiten, die ihn als unchristlichen Libertin (Freidenker), aber auch als sittenlosen Lebemann denunzierten.

de.wikipedia.org

Dabei stellen sie den idealen christlichen Herrscher dem unchristlichen Herrscher in Person des Herodes gegenüber.

de.wikipedia.org

Es wurde damals kritisiert, dass er seinen unchristlichen Namen als Papst behielt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass er wegen seiner Herkunft aus einer unchristlichen Polygamischen Verbindung verzichtete.

de.wikipedia.org