Traductions de „unfreiwillig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnfreiwillig ADJ

1. unfreiwillig (gezwungen):

unfreiwillig Aufenthalt

przymusowy

2. unfreiwillig (unbeabsichtigt):

unfreiwillig Witz, Komik

niezamierzony

unfreiwillig Äußerung

mimowolny

II . ụnfreiwillig ADV (nicht freiwillig)

unfreiwillig verlassen

przymusowo

unfreiwillig komisch

niezamierzenie śmieszny

Expressions couramment utilisées avec unfreiwillig

unfreiwillig komisch

niezamierzenie śmieszny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unfreiwillig eingetragene Empfänger brauchen sich also nicht abzumelden.

de.wikipedia.org

Und auch er selbst ging nun, wohl unfreiwillig, wie der Autor annimmt, dorthin.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten geben hierbei für jeden zurückgelegten Meter unfreiwillig eine zuvor bereitgestellte Spende von Sponsoren an einen gemeinnützigen Zweck frei.

de.wikipedia.org

Die Besatzung praktiziert bei sich selbst bzw. ihren Kindern freiwillige bzw. unfreiwillige Euthanasie.

de.wikipedia.org

Unfreiwillig wurde so der Lift eingemottet und nur unregelmäßig angeblich für Lastenbeförderungen wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.

de.wikipedia.org

Die durchweg negative Filmkritik monierte insbesondere unfreiwilligen Humor, schlechte Darsteller und Spezialeffekte.

de.wikipedia.org

Während bis dahin gut gedrillte Soldaten häufig unfreiwillig in der Lineartaktik kämpften, schlossen sich diesen beiden Armeen Freiwillige an, die aber schlecht ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Es lägen nicht genug Anhaltspunkte dafür vor, dass der Verkauf unfreiwillig erfolgt sei.

de.wikipedia.org

Der Weg und die Grenze zwischen freiwilliger und unfreiwilliger Aufgabe der Entscheidungsfähigkeit ist fließend und kann sich auch verschieben (siehe auch: Manipulation durch Werbung).

de.wikipedia.org