Traductions de „ungerührt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ụngerührt [ˈʊngəryːɐ̯t] ADJ

ungerührt Blick, Miene:

ungerührt

niewzruszony

II . ụngerührt [ˈʊngəryːɐ̯t] ADV

ungerührt zusehen:

ungerührt

ze spokojem

ungerührt

niewzruszenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ungerührt verlangte diese von der Magd, den Becher wieder zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.

de.wikipedia.org

Er schaut ungerührt zu, wie Nonnen den vor ihm stehenden Sack immer weiter mit Heu füllen – die Kirche hat sich ihren Löwenanteil längst gesichert.

de.wikipedia.org

Ungerührt betreten beide Frauen das Wohnzimmer und erschießen kurz hintereinander die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt, wie Bauern vor Funktionären ungerührt erklärten, sie würden Schweine züchten, die drei Meter lang seien.

de.wikipedia.org

Die Achtung beider Männer voreinander steigt, als sie den jeweiligen Schlag des anderen äußerlich ungerührt einzustecken vermögen.

de.wikipedia.org

Er wandert weiter auf dem Flugzeug herum, blickt schließlich ungerührt von außen ins Cockpit und wird von den Piloten per Greifarm ins Innere befördert.

de.wikipedia.org

Liebhaber wie Schmuck dienten ihr vor allem als Beweis, dass sie noch immer am Leben sei, doch die Menschen, an die sich in ihrer Verzweiflung klammert, blieben von ihr ungerührt.

de.wikipedia.org

Ihr Schicksal ließ ihn aber offensichtlich nicht ungerührt.

de.wikipedia.org