Traductions de „untermauern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterma̱u̱ern* [ʊntɐ​ˈmaʊɐn] VERBE trans

1. untermauern Gebäude:

untermauern

podmurowywać [perf podmurować]

2. untermauern Behauptung:

untermauern

podpierać [perf podeprzeć]

etw [mit Argumenten] untermauern

podpierać [perf podeprzeć] coś [argumentami]

Expressions couramment utilisées avec untermauern

etw [mit Argumenten] untermauern

podpierać [perf podeprzeć] coś [argumentami]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man bediente sich bei der Ausarbeitung zumeist sehr aufwändiger Edeldruckverfahren, was die künstlerische Wirkung zusätzlich untermauerte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Feldforschungsaufenthalte in aller Welt untermauerten seine Arbeit.

de.wikipedia.org

Der bewaffnete Kampf aus dem Untergrund wird gerechtfertigt und ideologisch untermauert.

de.wikipedia.org

Da er auch die Verwendung der Wünschelrute wissenschaftlich zu untermauern suchte, geriet er gegen Ende seiner Karriere in Misskredit.

de.wikipedia.org

Klar war, dass erst eine dauerhafte Besiedlung durch spanische Kolonisten den Herrschaftsanspruch nachhaltig untermauern würde.

de.wikipedia.org

Neuere Studien haben diese Befunde im Modellsystem zusätzlich untermauert.

de.wikipedia.org

Aus dem Verdacht wurde bald experimentell untermauerte wissenschaftliche Gewissheit.

de.wikipedia.org

Dies sollte die österreichische Außenpolitik für die deutsche Nationalbewegung und die anderen Staaten attraktiver machen: wirtschaftlich untermauert und gegen die Briten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Theoretisch untermauert wurden diese Untersuchungen durch das Vorlegen eines Cluster-Konzeptes.

de.wikipedia.org

Damit mussten die Holländer reagieren, um ihrerseits eigene Interessen zu untermauern.

de.wikipedia.org