Traductions de „podmurować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

podmurować [podmurovatɕ]

podmurować perf od podmurowywać

Voir aussi : podmurowywać

podmurowywać <‑owuje; imparf ‑owuj; perf podmurować> [podmurovɨvatɕ] VERBE trans

podmurowywać

untermauern

podmurowywać dom

das Haus untermauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymieniono m.in. gonty na dachu kościoła, wymieniono kopułę na wieży, podmurowano kościółek, założono nową podłogę oraz instalację odgromową, odnowiono polichromię sklepienia kościoła, ścian bocznych oraz ołtarza głównego.

pl.wikipedia.org

W 1871 r. kościół przebudowano (między innymi podmurowano i podniesiono budynek, dostawiono murowaną zakrystię, zewnętrzne ściany zostały obite nowymi deskami, wewnątrz pozłocono ołtarze, a ściany pomalowano).

pl.wikipedia.org

Wówczas m.in. podmurowano okna, usunięto bimę i oryginalną posadzkę oraz wydzielono osobne pomieszczenie dla pracownika skupu.

pl.wikipedia.org

Zaraz też wykonano zbrojenie i szalunki, ubito fundamenty, następnie podmurowano piwnice i przed zimą zabetonowano strop nad piwnicami.

pl.wikipedia.org

W roku 2004 rozpadającą się konstrukcję podmurowano, zakryto również miejsce, w którym znajdowała się swastyka.

pl.wikipedia.org

W 1923r. nadgniłe deski zastąpiono nowymi, naprawiono dachy i okna, a części ściany podmurowano.

pl.wikipedia.org

W okna wstawiono kraty i podmurowano ściany.

pl.wikipedia.org

Podczas restauracji kościół podmurowano, nakryto nowym dachem, odnowiono wnętrza oraz otoczono murem obwodowym.

pl.wikipedia.org