Traductions de „unverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unverạntwortlich [ˈʊnfɛɐ̯ʔantvɔrtlɪç, --​ˈ---] ADJ

unverantwortlich Dummheit, Leichtsinn, Verhalten:

unverantwortlich

nieodpowiedzialny

II . unverạntwortlich [ˈʊnfɛɐ̯ʔantvɔrtlɪç, --​ˈ---] ADV

unverantwortlich handeln:

unverantwortlich

nieodpowiedzialnie

unverantwortlich leichtsinnig

z nieodpowiedzialną lekkomyślnością

Expressions couramment utilisées avec unverantwortlich

unverantwortlich leichtsinnig

z nieodpowiedzialną lekkomyślnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Gesetz muss schließlich vom König unterschrieben werden, gemeint ist mit König der „unangreifbare“ Teil der Regierung (onaantastbaar, „unverantwortlich“, er kann nicht strafrechtlich verfolgt werden).

de.wikipedia.org

Manche warfen ihm vor, er plündere das Kliff in unverantwortlicher Weise.

de.wikipedia.org

Ihr Selbstmord sei durch Unwissenheit bemäntelt, obwohl dieser vollkommen unverantwortlich war, und, indem sie um die Burg wandere, sollte sie ihre Unschuld vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Laut § 6 des Zentralgewaltgesetzes war der Reichsverweser unverantwortlich (wie ein Monarch), die gegenzeichnenden Minister gegenüber der Nationalversammlung verantwortlich.

de.wikipedia.org

In einem Jahresbericht von 1924 hiess es: Die Genossenschaft ist die einzige Waffe, dem unverantwortlichen Ausbeutersystem aller Arten das Handwerk zu legen.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch, den Nationalsozialismus zu verharmlosen – auch unter dem Vorwand künstlerischer Freiheit – sei gedankenlos und unverantwortlich.

de.wikipedia.org

1792 erklärte der Landtag es für unverantwortlich und lächerlich, noch weiter an der Manufaktur festzuhalten, so dass die Produktion im Jahr 1794 schließlich eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ich war damals ein Isolirter u. meine Worte waren erfahrungslos u. unverantwortlich.

de.wikipedia.org

Eine Viertelstunde vor Schluss wurde er – beim Stande von 3:3 – vom Platz gestellt und war daher nicht ganz unverantwortlich an der Niederlage seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt der langfristigen Interessen der menschlichen Gattung führt sie zur Verurteilung des unverantwortlichen Wachstums, nicht jedoch zur Verurteilung des Wachstums überhaupt.

de.wikipedia.org