Traductions de „unverändert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unverạ̈ndert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt, --​ˈ--] ADJ

1. unverändert (gleich bleibend):

unverändert Gesundheitszustand

stabilny

unverändert Einsatz

stały

2. unverändert (ohne Änderung):

unverändert Nachdruck

niezmieniony

II . unverạ̈ndert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt, --​ˈ--] ADV (gleich)

morgen ist es wieder unverändert kalt

jutro pogoda f bez zmian, znów zimno

Expressions couramment utilisées avec unverändert

morgen ist es wieder unverändert kalt

jutro pogoda f bez zmian, znów zimno

der Dollar notiert schwächer/fester/unverändert

kurs m dolara spada/wzrasta/pozostaje bez zmian

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Jobrotation wechseln hingegen Arbeitnehmer den Arbeitsplatz, dessen Arbeitsinhalt jedoch unverändert bleibt.

de.wikipedia.org

Das Wahlkreisgebiet bestand bis zur Auflösung des Wahlkreises vor der Bundestagswahl 2002 unverändert.

de.wikipedia.org

Die folgenden sechs Räume blieben unverändert, aber ihre Sanierung ist für 2019 geplant.

de.wikipedia.org

Das Firmenlogo ist seit den 1980er Jahren unverändert.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bahnhofsbereich blieb jedoch im Wesentlichen unverändert.

de.wikipedia.org

Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Das Gewicht blieb mit rund 700 kg unverändert.

de.wikipedia.org

Eine dritte Edition folgte schließlich 2003 und eine unveränderte Neuauflage 2006.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand ist bis heute (2017) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Strecke der Linie 3 im Wesentlichen unverändert blieb, gab es kleinere Änderungen.

de.wikipedia.org