Traductions de „unverzichtbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unverzịchtbar [ˈʊnfɛɐ̯tsɪçtbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ

unverzichtbar Artikel, Maßnahme:

unverzichtbar

nieodzowny

für jdn unverzichtbar sein

być dla kogoś nieodzownym

ein unverzichtbares Recht

niezbywalne prawo nt

eine unverzichtbare Voraussetzung

niezbywalny warunek m

Expressions couramment utilisées avec unverzichtbar

für jdn unverzichtbar sein

być dla kogoś nieodzownym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihren zahlreichen Anwendungen in den verschiedensten Industriezweigen sind sie für das heutige, moderne Leben praktisch unverzichtbar geworden.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung ist als Bestandteil der Menschenrechte unverzichtbar für die Auseinandersetzung mit Menschenrechten, ihrer Entwicklung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ermöglichen die vierteljährlichen Meldungen der Bankenaufsicht insbesondere bei Finanzkrisen einen unverzichtbaren Einblick in die aktuellen Kreditrisiken der Banken.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn, die unverzichtbar für den Transport der Menschen, der Rohstoffe und der Hilfsgüter war, breitete sich ebenso in der gesamten Zeit im Tal aus.

de.wikipedia.org

Der große Hauptturm scheint keineswegs ein unverzichtbares Element mittelalterlicher Herrschaftsarchitektur gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Schutz eines unverzichtbaren Ausbreitungsmediums für Arten der Fließgewässer.

de.wikipedia.org

Auch Enten, als Nutztiere weit verbreitet, sind bei Festessen und Großopfern unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei fleischarmer, vegetarischer und veganer Kost sind sie praktisch unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Speziell im Rahmen von Sportübertragungen sind Grafikinserts fast unverzichtbar.

de.wikipedia.org