Traductions de „unverzichtbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unverzichtbar ADJ

unverzichtbar

indispensable

für jdn unverzichtbar sein

être indispensable à qn

Expressions couramment utilisées avec unverzichtbar

für jdn unverzichtbar sein

être indispensable à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden jedoch regelmäßig auch zusätzliche Spieler und Gehilfen beschäftigt, die mit der stetigen Zunahme des Erfolgs und der Vergrößerung des Repertoires zunehmend unverzichtbarer wurden.

de.wikipedia.org

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Schutz eines unverzichtbaren Ausbreitungsmediums für Arten der Fließgewässer.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn, die unverzichtbar für den Transport der Menschen, der Rohstoffe und der Hilfsgüter war, breitete sich ebenso in der gesamten Zeit im Tal aus.

de.wikipedia.org

Durch ihre breite Quellengrundlage und wegen der sprachlichen Kompetenz des Verfassers gelten seine Arbeiten aber bis heute als unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Vor allem im unwegsamen Gebirge und auf schlechttragenden oder vernässten Untergründen sind sie unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Es schlossen sich acht Jahre als Betreuer und Koordinator an, in denen er als unverzichtbarer Bestandteil der Profimannschaft galt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ermöglichen die vierteljährlichen Meldungen der Bankenaufsicht insbesondere bei Finanzkrisen einen unverzichtbaren Einblick in die aktuellen Kreditrisiken der Banken.

de.wikipedia.org

Der Verband tritt ein für die Erhaltung von Kleingärten als Sinn stiftende Orte der Freizeitgestaltung und unverzichtbare Bestandteile einer sozialen Stadt.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung ist als Bestandteil der Menschenrechte unverzichtbar für die Auseinandersetzung mit Menschenrechten, ihrer Entwicklung und Umsetzung.

de.wikipedia.org