Traductions de „unwirksam“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnwirksam ADJ

1. unwirksam (wirkungslos):

unwirksam Maßnahme

nieskuteczny

unwirksam werden

przestawać [perf przestać] działać

2. unwirksam JUR (nichtig):

unwirksam Vertrag

nieskuteczny

unwirksam Vertrag

pozbawiony mocy prawnej

unwirksam werden (Vertrag, Bestimmungen)

tracić [perf s‑] moc

für unwirksam erklären

uznawać [perf uznać] za nieważny

Expressions couramment utilisées avec unwirksam

unwirksam werden (Vertrag, Bestimmungen)

tracić [perf s‑] moc

für unwirksam erklären

uznawać [perf uznać] za nieważny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kostenkontrolle kann höchstens im Nachhinein vorgenommen werden und ist damit unwirksam.

de.wikipedia.org

Bewirkungshandlungen sind demnach wirksam oder unwirksam, bei Erwirkungshandlungen ist nach ihrer Zulässigkeit und Begründetheit zu fragen.

de.wikipedia.org

Die anderen sind entweder hyperaktiv (aber erfolglos) oder distanziert und zögerlich (und somit unwirksam).

de.wikipedia.org

Entscheidungen sachlich oder örtlich unzuständiger Gerichte sind nicht jedenfalls und nicht ohne Weiteres unwirksam, § 344 II Satz 1 StPO.

de.wikipedia.org

Staphylokokken können jedoch Penicillinase bilden, ein Enzym, das Penicilline spaltet und so unwirksam macht.

de.wikipedia.org

Einzelvertragliche Ausschlussfristen sind nicht grundsätzlich, aber im Einzelfall möglicherweise unwirksam.

de.wikipedia.org

Eine dennoch getätigte Verfügung ist demnach grundsätzlich unwirksam, weil das Verfügungsgeschäft nichtig ist.

de.wikipedia.org

Eine zuvor aufgestellte Messskala wurde als unwirksam diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Ihre Benachrichtigung unterblieb jedoch, so dass nach dem Gesetz die Kündigung unwirksam war.

de.wikipedia.org

Fehlt eine der aufgeführten Informationen, kann sie hingegen als rechtlich unwirksam beurteilt werden.

de.wikipedia.org