Traductions de „unwirksam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unwirksam ADJ

unwirksam

inefectivo

unwirksam

ineficaz

für unwirksam erklären

declarar sin efecto

für unwirksam erklären

declarar nulo

unwirksam werden

caducar

Expressions couramment utilisées avec unwirksam

unwirksam werden

caducar

für unwirksam erklären

declarar sin efecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Wortfilter kann in der Praxis unwirksam werden, da er bereits durch den Austausch von Einzelbuchstaben umgangen werden kann.

de.wikipedia.org

Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.

de.wikipedia.org

Fehlt eine der aufgeführten Informationen, kann sie hingegen als rechtlich unwirksam beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Einzelvertragliche Ausschlussfristen sind nicht grundsätzlich, aber im Einzelfall möglicherweise unwirksam.

de.wikipedia.org

Die anderen sind entweder hyperaktiv (aber erfolglos) oder distanziert und zögerlich (und somit unwirksam).

de.wikipedia.org

Ihre Benachrichtigung unterblieb jedoch, so dass nach dem Gesetz die Kündigung unwirksam war.

de.wikipedia.org

Rechtshandlungen des Schuldners über sein Vermögen sind dadurch unwirksam.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Produktionsrückstände – im Wesentlichen das als Insektizid unwirksame β-HCH – wurde in dieser Zeit mit behördlicher Genehmigung zum Bau eines Parkplatzes am Rheinufer verfüllt.

de.wikipedia.org

Staphylokokken können jedoch Penicillinase bilden, ein Enzym, das Penicilline spaltet und so unwirksam macht.

de.wikipedia.org

Dabei wird es bei der Folsäuresynthese anstatt para-Aminobenzoesäure in die Folsäure eingebaut, die dadurch unwirksam wird.

de.wikipedia.org