Traductions de „verbilligt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . verbịlligen* VERBE trans

1. verbilligen (billiger machen):

[etw] verbilligen Artikel

obniżać [perf obniżyć] cenę [czegoś]

[etw] verbilligen Herstellung

obniżać [perf obniżyć] koszty [czegoś]

verbilligter Eintritt für Senioren

tańszy wstęp m dla seniorów

2. verbilligen (herabsetzen):

verbilligen Preis, Kosten

obniżać [perf obniżyć]

II . verbịlligen* VERBE pron

etw verbilligt sich

coś tanieje

die Energie hat sich verbilligt

energia f staniała

Expressions couramment utilisées avec verbilligt

etw verbilligt sich

coś tanieje

die Energie hat sich verbilligt

energia f staniała

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1852 gab die Stadt immer wieder verbilligtes Getreide aus Beständen der Wohltätigkeitsstiftungen an bedürftige Einwohner, um soziale Unruhen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.

de.wikipedia.org

Für bestimmte förderungswürdige Zwecke durften die Liegenschaften zeitweise verbilligt veräußert werden.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite handelt es sich um klassische Entwicklungshilfe in Form von verbilligten Krediten und kostenlosen Leistungen.

de.wikipedia.org

Sie hatten außerdem Anspruch auf Sozialhilfe, Medicare, kostenlosen Englischunterricht, Stipendien und verbilligte College-Kredite.

de.wikipedia.org

Dazu werden mit Bühnen und Veranstaltern Rahmenverträge geschlossen, die den Vereinsmitgliedern verbilligte Eintrittspreise ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diesen „Wehrsiedlern“ wurden oft Privilegien (z. B. Steuervorteile, Religionsfreiheit, Freistellung von sonstiger Heeresfolge, verbilligtes oder kostenloses Land) zur Sicherung und Erhöhung der Loyalität gewährt.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb war verbilligt worden, weil er der Stadt bis dahin als Musketier gedient hatte.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde er Geschäftsführer einer wirtschaftlichen Vereinigung von Autobesitzern, die ihren Mitgliedern verbilligten Bezug aller Autozubehörteile und Betriebsstoffe beschaffte.

de.wikipedia.org

Ungefähr 30 % der Haushalte waren notstandsberechtigt und erhielten verbilligte Lebensmittel und Brennmaterialien.

de.wikipedia.org