Traductions de „verlöschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verlọ̈schen* <verlischt, verlosch [o. verlöschte], verloschen [o. verlöscht]> VERBE intr +sein a. fig (Licht, Feuer, Kerze, Ruhm)

verlöschen

gasnąć [perf z‑ ]a. fig

verlọschen VERBE intr

verloschen pp von verlöschen

Voir aussi : verlöschen

verlọ̈schen* <verlischt, verlosch [o. verlöschte], verloschen [o. verlöscht]> VERBE intr +sein a. fig (Licht, Feuer, Kerze, Ruhm)

verlöschen

gasnąć [perf z‑ ]a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dichter und die Schauspielerin treten ein; wie sie hereintreten, verlöscht das Licht, das der Dichter in der Hand hält.

de.wikipedia.org

Alles Licht verlöscht, und der Chor tritt vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlöschen des Feuers beginnt ein etwa 25-minütiges Höhenfeuerwerk.

de.wikipedia.org

Diese wurde auf dieselbe Weise wie die externe Röhre gezündet und führte zu einem Verlöschen der externen Röhre.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Strömen treten nur so genannte Abreißfunken oder Schaltfunken auf, die von selbst verlöschen.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Besonders problematisch ist das Ausschalten von Gleichstrom bei Spannungen oberhalb von etwa 30 V, da dann der Schaltlichtbogen nicht zwingend verlöscht.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

Ihr Folgethema nach der Emeritierung wird das epochale Verlöschen des fossilen Industriezeitalters im Ruhrgebiet und die Suche nach einer neuen Wirtschaftsstruktur für die Region.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Ischagebets beginnt mit Ende der Abenddämmerung, wenn das letzte Tageslicht verloschen ist.

de.wikipedia.org