Traductions de „vermodern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vermo̱dern* [fɛɐ̯​ˈmoːdɐn] VERBE intr +sein

vermodern (Laub)

butwieć [perf z‑]

vermodern (Akten) fig

gnić fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Körper sind vollkommen unversehrt geblieben, das Fleisch schrumpfte lederartig zusammen, ohne aber zu verwesen und zu vermodern.

de.wikipedia.org

Die Sprossbasis ist umhüllt von kahlen bis dicht behaarten Blattscheiden, die keinen Blattstiel sowie -spreite besitzen, oft trockenhäutig sind und im Laufe der Zeit vermodern.

de.wikipedia.org

Die Schwellen der Mittelgebirgsbahn waren nicht imprägniert, so dass 1903 erste Schwellen getauscht werden mussten, da sie bereits recht vermodert waren.

de.wikipedia.org

Er endet als Raub der Flammen, als Speise der Würmer, oder er vermodert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1953 musste der Kirchturm entfernt werden, da das Fachwerk im Inneren vollkommen vermodert war.

de.wikipedia.org

Der Käfer findet man in vermoderten Stämmen (Buche, Kirsche, Nussbaum, Kiefer).

de.wikipedia.org

Das Vorkommen der Kalkschicht und der von vermoderten Thieren herrührenden lockeren Erde darunter ist gewiß in hohem Maße auffallend.

de.wikipedia.org

Es wurde 1986 durch ein Kreuz aus Aluminium ersetzt, da das Holzkreuz durch die Kälte, Wind und Feuchtigkeit vermoderte.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Holzverbindungen nicht fachmännisch gearbeitet, in der Folge vermoderten Zapfen- und Eckverbindungen.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1950 traten Bauschäden aufgrund vernachlässigter Bauunterhaltung auf, Regenwasser drang ein und ließ die hölzernen Treppen zum Hauptraum vermodern, die gesperrt werden mussten.

de.wikipedia.org