Traductions de „vermodern“ dans le dictionnaire allemand » français

vermodern* VERBE intr +sein

vermodern

se décomposer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war nachtaktiv und hielt sich tagsüber unter den Wurzeln von Bäumen, umgefallenen hohlen Baumstämmen oder in halb vermoderten Sagopalmen auf.

de.wikipedia.org

Es wurde 1986 durch ein Kreuz aus Aluminium ersetzt, da das Holzkreuz durch die Kälte, Wind und Feuchtigkeit vermoderte.

de.wikipedia.org

Der Käfer findet man in vermoderten Stämmen (Buche, Kirsche, Nussbaum, Kiefer).

de.wikipedia.org

Er endet als Raub der Flammen, als Speise der Würmer, oder er vermodert.

de.wikipedia.org

Es wurden nur einige vermoderte Holzbalken und Knochen gefunden, die aus Sicht der Schatzgräber uninteressant waren.

de.wikipedia.org

Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Abflusschleuse war um 1880 vermodert und defekt und wurde Anfang der 1880er Jahre durch eine neue aus Eisen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Schwellen der Mittelgebirgsbahn waren nicht imprägniert, so dass 1903 erste Schwellen getauscht werden mussten, da sie bereits recht vermodert waren.

de.wikipedia.org

Zudem vermoderte das Holz schnell auf dem feuchten Boden, wo es der Witterung ungeschützt ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Die Sprossbasis ist umhüllt von kahlen bis dicht behaarten Blattscheiden, die keinen Blattstiel sowie -spreite besitzen, oft trockenhäutig sind und im Laufe der Zeit vermodern.

de.wikipedia.org