Traductions de „verspröden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verspröden VERBE

Entrée d'utilisateur

verspröden intr TEC

utracić elastyczność

verspröden intr TEC

stawać się kruchym

verspröden intr TEC

kruszeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch ist die Verwendung von Aluminium nicht unproblematisch, weil dieses mit der Zeit versprödet und es dadurch bei Unfällen nicht selten zu schweren und schwersten Körperverletzungen kommt.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Naturkautschuk bei Kontakt mit Sonnenlicht, UV-Licht oder Fetten versprödet oder sich auflösen kann.

de.wikipedia.org

Polystyrol versprödet unter Lichteinwirkung relativ schnell und neigt dann zur Spannungsrissbildung.

de.wikipedia.org

Silikonepithesen verlieren ihre Elastizität und verspröden.

de.wikipedia.org

Beizen mit Säuren (z. B. Schwefelsäure, Salzsäure) erzeugt atomaren Wasserstoff, der in die Stahlstruktur eindringen und sie verspröden kann.

de.wikipedia.org

Versprödet diese nach einigen Jahren so kriecht Wasser darunter und hebt die Deckschicht flächig ab, die Glasfasergewebe und die Harze können vernässen, was aber vorher auch durch Bodenfeuchtigkeit passieren kann.

de.wikipedia.org

Der hohe Kohlenstoffanteil versprödet den Stahl.

de.wikipedia.org

Die Transparenz und Farbe des Pergaments veränderte sich somit wodurch zudem die in der Folie gelösten Polymere in das Pergament migrieren konnten und dieses verspröden ließen.

de.wikipedia.org

Reparaturschweißungen führten nicht zum gewünschten Erfolg, sondern versprödeten das Material noch mehr, und die Gefahr von Rissbildung und Kesselzerknall war größer denn je.

de.wikipedia.org

Der Armaturenkörper wird oft als Gusskonstruktion ausgeführt und aus Rotguss hergestellt, da dieser Werkstoff leicht bearbeitbar sowie weitgehend korrosionsbeständig ist, Bakterienwachstum nicht fördert und bei niedrigen Temperaturen nicht versprödet.

de.wikipedia.org