Traductions de „verstaatlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

versta̱a̱tlichen* VERBE trans

verstaatlichen

upaństwowić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Teile der Stiftung wurden in diesem Zuge verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Bahnstrecke verstaatlicht, 1965 der Betrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr nach der ersten Ölkrise von 1973 beschloss die französische Regierung die nationale Stahlindustrie zu verstaatlichen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden alle Erdölgesellschaften verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde verstaatlicht, wobei ihr Besitz an den Staat überging (Schwedische Staatskirche).

de.wikipedia.org

1945 wurde die Einrichtung verstaatlicht und zu einer öffentlichen Hochschule.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurden in der Zarenzeit die ersten Sanatorien gebaut, die später verstaatlicht wurden.

de.wikipedia.org

In der Zeit der sandinistischen Regierung ab 1979 wurden die Bergwerksunternehmen verstaatlicht und 1987 geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde 1972 verstaatlicht und 1990 wieder reprevatisiert.

de.wikipedia.org