Traductions de „verstaatlichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verstaatlichen* VERBE trans

verstaatlichen

podržavljati [perf podržaviti]

verstaatlichen

nacionalizirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend war er sowohl in der Verstaatlichten Industrie als auch in der Privatindustrie tätig.

de.wikipedia.org

1808 wurde die Malteserkommende im Rahmen der Säkularisation aufgehoben und der Besitz verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Das verstaatlichte Schloss wurde danach als Kaserne der tschechoslowakischen Armee genutzt, die Burg dem Verfall überlassen.

de.wikipedia.org

Der Verfall seiner Regierungsautorität begann mit dem Versuch, das Bankenwesen zur Kontrolle der eingesetzten Hyperinflation zu verstaatlichen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde verstaatlicht, wobei ihr Besitz an den Staat überging (Schwedische Staatskirche).

de.wikipedia.org

Nach der kommunistischen Machtübernahme wurde der königliche Besitz verstaatlicht.

de.wikipedia.org

In der Zeit der sandinistischen Regierung ab 1979 wurden die Bergwerksunternehmen verstaatlicht und 1987 geschlossen.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Bahnstrecke verstaatlicht, 1965 der Betrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

1971 wurde die Schule verstaatlicht; 16 Jahre später, im Jahr 1987, wurde erstmals in der Geschichte der Schule auch Jungen der Besuch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Eisenbahngesetz von 1843 wurden der Eisenbahnbau und -betrieb verstaatlicht.

de.wikipedia.org