allemand » slovène

verstanden [fɛɐˈʃtandən]

verstanden ptcp perf von verstehen:

Voir aussi : verstehen

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen
razumeti
ich verstehe deinen Ärger
razumem, zakaj si jezen

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron sich verstehen

Voir le tableau de conjugaison

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen
razumeti se
ich verstehe mich gut mit ihr
dobro se razumem z njo

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
imeti se za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
spoznati se na kaj

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen
razumeti
ich verstehe deinen Ärger
razumem, zakaj si jezen

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron sich verstehen

Voir le tableau de conjugaison

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen
razumeti se
ich verstehe mich gut mit ihr
dobro se razumem z njo

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
imeti se za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
spoznati se na kaj

Expressions couramment utilisées avec verstanden

verstanden?
jasno?
er hat es ansatzweise verstanden
delno je razumel
das hast du falsch verstanden
to si napačno razumel
ich habe Letzterer, ss/das Letzterer, s akustisch nicht verstanden
tistega zadnjega nisem razumel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Schriftzeichen (z. B. Blindenschrift) oder die Tonbandaufzeichnung (z. B. auf Friesisch) werden erst zur Information, wenn sie von einem Menschen dekodiert und damit verstanden werden.
de.wikipedia.org
Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.
de.wikipedia.org
Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Häufiger wird unter einer Antibiose eine Wachstumshemmung oder die Abtötung von Mikroorganismen durch Stoffwechselprodukte anderer Bakterien, Pilze oder auch zum Teil Pflanzen höherer Ordnung verstanden.
de.wikipedia.org
Sie zitiert immer wieder Stellen ihres ersten Buches, die von den Gelehrten falsch verstanden oder missinterpretiert wurden.
de.wikipedia.org
1525 verstanden sich sowohl die Fraterherren wie die Frauen des Schwesternhauses als lutherisch.
de.wikipedia.org
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Die Versetzung von einer großen Provinz in eine kleinere wäre normalerweise als Strafe verstanden worden, hier war es eine Notfallmaßnahme.
de.wikipedia.org
Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verstanden" dans d'autres langues

"verstanden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires