Traductions de „verstaatlichen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verstaatlichen* VERBE trans

verstaatlichen

nacionalizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1996 und den 2010er Jahren gelang es, die Busse Schritt für Schritt zu verstaatlichen.

de.wikipedia.org

1971 wurde die Schule verstaatlicht; 16 Jahre später, im Jahr 1987, wurde erstmals in der Geschichte der Schule auch Jungen der Besuch ermöglicht.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurde der starke politische Einfluss auf das verstaatlichte Unternehmen zunehmend zur Arbeitsplatzsicherung eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit der sandinistischen Regierung ab 1979 wurden die Bergwerksunternehmen verstaatlicht und 1987 geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde 1972 verstaatlicht und 1990 wieder reprevatisiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden alle Erdölgesellschaften verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Nach der kommunistischen Machtübernahme wurde der königliche Besitz verstaatlicht.

de.wikipedia.org

1940 wurden beide Unternehmen verstaatlicht und 1949 die Strecke elektrifiziert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Bahn verstaatlicht und zweigleisig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss wurde aber nie vollzogen, und vier Jahre später verstaatlichte der Freistaat die Spielkasinos.

de.wikipedia.org