Traductions de „verstaatlichen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verstaatlichen VERBE trans

verstaatlichen

förstatliga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1808 wurde die Malteserkommende im Rahmen der Säkularisation aufgehoben und der Besitz verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde verstaatlicht, wobei ihr Besitz an den Staat überging (Schwedische Staatskirche).

de.wikipedia.org

Die Firma wurde 1972 verstaatlicht und 1990 wieder reprevatisiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1996 und den 2010er Jahren gelang es, die Busse Schritt für Schritt zu verstaatlichen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er sowohl in der Verstaatlichten Industrie als auch in der Privatindustrie tätig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 wurde das Gut verstaatlicht und es entstand das Volkseigene Gut.

de.wikipedia.org

1971 wurde die Schule verstaatlicht; 16 Jahre später, im Jahr 1987, wurde erstmals in der Geschichte der Schule auch Jungen der Besuch ermöglicht.

de.wikipedia.org

In der Zeit der sandinistischen Regierung ab 1979 wurden die Bergwerksunternehmen verstaatlicht und 1987 geschlossen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch die ungewisse Zukunft der amerikanischen Eisenbahnen, da durch den Zusammenbruch der Eisenbahnunternehmen im Nordosten befürchtet wurde, dass alle Bahngesellschaften verstaatlicht werden.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Stiftung wurden in diesem Zuge verstaatlicht.

de.wikipedia.org