Traductions de „verspielen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verspielen* VERBE trans (Geld)

verspielen

perder no jogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stuck ist bänderartig, nicht überladen, sondern leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem Lied ist das zweite Stück „Taschenrechner“ eher leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Auch in der Saison 1964/65 verspielte seine Mannschaft die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem seinen ersten Filmen der Erfolg verwehrt blieb, hatte er sowohl seinen Kredit als auch seine gute Reputation von früheren Filmen verspielt.

de.wikipedia.org

Durch eine Niederlage am letzten Spieltag wurde der Meistertitel zwar doch noch verspielt, die Vizemeisterschaft ist aber dennoch der größte Erfolg der noch jungen Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Dafür ist es literarisch nicht ausgereift genug und insgesamt ein bisschen zu verspielt.

de.wikipedia.org

Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.

de.wikipedia.org

Die zwölf Songs sind nicht mehr ganz so verspielt, oder besser gesagt, nicht mehr ganz so massenkompatibel zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien dabei mal gradlinig, mal verspielt.

de.wikipedia.org

Sie ist großzügig, verspielt und immer für eine Feier zu haben.

de.wikipedia.org