Traductions de „vortreiben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

vo̱r|treiben VERBE trans irr

vortreiben

pędzić [perf po‑] naprzód

vortreiben (schieben)

posuwać [perf posunąć] naprzód

unter einen Zug/Auto vortreiben

wpaść pod pociąg/samochód

MIN einen Stollen vortreiben

drążyć [perf wy‑] sztolnię

Expressions couramment utilisées avec vortreiben

MIN einen Stollen vortreiben

drążyć [perf wy‑] sztolnię

unter einen Zug/Auto vortreiben

wpaść pod pociąg/samochód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgte ein 15 Meter tiefer angelegter Stollen, der um 1850 bereits 175 Meter in den Berg vorgetrieben war.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde der Tiefe Stollen weiter vorgetrieben, auch wurde weiter Abbau betrieben.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere zusätzliche Stollen auf verschiedenen Ebenen des Berghangs vorgetrieben.

de.wikipedia.org

Insgesamt 4,8 km des Tunnels waren bis dahin vorgetrieben.

de.wikipedia.org

Der im Bereich dieser Halbkurve angeordnete Bauteil 5 ist deshalb auch nur in nördlicher Richtung vom Hauptstollen aus vorgetrieben worden.

de.wikipedia.org

Die Abbaustrecken können entweder als vorgesetzte oder als nachgeführte Strecken vorgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Stollen wurde mechanisch vorgetrieben, wobei Stollenbagger zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Von dieser Kammer aus wurden Strecken nach Südwesten, Nordosten und Nordwesten vorgetrieben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1837 wurde kein Abbau betrieben, es wurden nur Reparaturarbeiten getätigt und der Querschlag weiter nach Süden vorgetrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst Stollen von oberhalb der Hochwassermarke ins Kliff gegraben, von denen aus Schrägschächte zu den Ausbissen oben auf das Kliff vorgetrieben wurden.

de.wikipedia.org