Traductions de „würfeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wụ̈rfeln VERBE intr (um etw spielen)

[um Geld] würfeln

grać w kości [na pieniądze]

II . wụ̈rfeln VERBE trans

1. würfeln (werfen):

eine Fünf würfeln

wyrzucić piątkę

2. würfeln (in Würfel schneiden):

den Speck würfeln

kroić [perf po‑] słoninę w kostki

Wụ̈rfel <‑s, ‑> [ˈvʏrfəl] SUBST m

1. Würfel MATH:

Würfel

sześcian m

2. Würfel (Gegenstand, kleines Stück):

Würfel

kostka f

Würfel spielen

grać w kości

die Würfel sind gefallen

kości zostały rzucone

3. Würfel (Käsewürfel, Eiswürfel):

Würfel

kostka f

etw in Würfel schneiden

pokroić coś w kostkę [lub kostki]

Expressions couramment utilisées avec würfeln

[um Geld] würfeln

grać w kości [na pieniądze]

den Speck würfeln

kroić [perf po‑] słoninę w kostki

eine Fünf würfeln

wyrzucić piątkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachstehend ein Beispiel beim Würfeln mit einem idealen Würfel.

de.wikipedia.org

Neben dem Spiel mit zwei Würfeln existierte auch eine Variante mit drei Würfeln.

de.wikipedia.org

Danach würfelt er zwei weitere Male und wählt jeweils die Würfel aus, die er werten möchte.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der an der Reihe ist, würfelt mit seinem Würfelbecher und seinen zwei Würfeln.

de.wikipedia.org

Der Spieler sagt zunächst eine Zahl zwischen 3 und 12 an und wirft anschließend mit beiden Würfeln.

de.wikipedia.org

Pyramide: würfelt ein Spieler eine Zahlenpyramide (zum Beispiel 1,2,2,3,3,3) in einem Wurf, erhält er 1000 Punkte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Backgammon spielte man es aber noch mit drei Würfeln.

de.wikipedia.org

Beim ersten Wurf platziert der Spieler einen Chip auf den Bierdeckel mit der geworfenen Augenzahl und würfelt ein weiteres Mal.

de.wikipedia.org

Danach würfelt jeder Spieler mit einem Würfel je einmal und darf die Reihe seines Kuhschwanzes nehmen, die seiner Augenzahl entspricht.

de.wikipedia.org

Augenzahlen, d. h. man muss im Durchschnitt mal würfeln, da mit einem Wurf zwei Würfel (mit verschiedenen Augenzahlen) geworfen werden.

de.wikipedia.org