Traductions de „waagrecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wa̱a̱grecht ADJ ADV

waagrecht → waagerecht

Voir aussi : waagerecht

I . wa̱a̱gerecht ADJ

waagerecht Ebene, Linie:

waagerecht

poziomy

II . wa̱a̱gerecht ADV

waagerecht (horizontal) liegen

poziomo

waagerecht lagern

na leżąco

waagerecht (im Kreuzworträtsel)

poziomo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Verwechslungsgefahr bestimmter Wörter werden Doppelmitlaute durch einen waagrechten Strich über dem Konsonanten angedeutet.

de.wikipedia.org

Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.

de.wikipedia.org

Das kleine Maul ist fast waagrecht, aber unterständig – beim Öffnen wird der Maxillarapparat schräg nach unten (zum Saugschnappen) aktiviert.

de.wikipedia.org

Oben die Kilometerzahl, und unter einem waagrechten Strich die Hundertmeterzahl (2, 4, 6, oder 8).

de.wikipedia.org

Diese Spitze wird mit einer waagrechten Bewegungskomponente in Richtung Rumpf oder Kopf des stehenden Gegners gestoßen.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Im Holzrahmenbau dient ein Stabwerk aus senkrechten Pfosten und waagrechten Riegeln zur Lastabtragung.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgt ausschließlich auf die Zahnräder, daher sind auch waagrechte und wenig geneigte Gleise mit einer Zahnstange ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Sobald der vertikale Schenkel mit Hilfe des eingebauten Lots senkrecht eingerichtet ist, folgt mit Notwendigkeit, dass das Gehäuse waagrecht ist.

de.wikipedia.org

Die Basis der Frucht ist kurz gestielt, die Lappen entwickeln sich waagrecht zur Blütenachse.

de.wikipedia.org