Traductions de „wichsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wịchsen [ˈvɪksən] VERBE intr vulg (onanieren)

wichsen

walić [perf z‑] konia vulg

II . wịchsen [ˈvɪksən] VERBE trans

1. wichsen fam (polieren):

wichsen Leder

wyprawić

wichsen Schuhe

polerować [perf wy‑]

wichsen Boden

pastować [perf wy‑]

etw blank wichsen

glansować [perf wy‑] coś

2. wichsen REG (verprügeln):

jdm eine wichsen fam

zdzielić kogoś fam

eine gewichst kriegen fam

dostać w gębę fam

Wịchse¹ <‑, ‑n> [ˈvɪksə] SUBST f fam

Wichse (Schuhcreme):

Wichse

pasta f do obuwia

Idiomes/Tournures:

das ist alles eine Wichse!

to wszystko jedno i to samo!

Wịchse² <‑, sans pl > [ˈvɪksə] SUBST f fam (Prügel)

Wichse

baty plur

Expressions couramment utilisées avec wichsen

jdm eine wichsen fam

zdzielić kogoś fam

etw blank wichsen

glansować [perf wy‑] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seifige Wichsen (Seife, Leim, Gummi, Zucker) geben matten Glanz und nehmen weniger Staub an als die fetten Wichsen.

de.wikipedia.org

Sowohl für Bohnern als auch für Wichsen blieb die vulgäre Konnotation bis heute erhalten.

de.wikipedia.org