Traductions de „wimmelnde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wịmmeln [ˈvɪməln] VERBE intr (voll von etw sein)

die Fische wimmeln im Netz

ryby fpl miotają się stłoczone w sieci

das Buch wimmelt von Fehlern fig

w tej książce roi się od błędów

II . wịmmeln [ˈvɪməln] VERBE impers (in Mengen vorhanden sein)

wimmeln

roić się

hier wimmelt es von Mücken

tutaj roi się od komarów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Gewässern rund um die Insel wimmelt es von Haien.

de.wikipedia.org

Der Text wimmelt von Anspielungen auf Kunstwerke und Künstler.

de.wikipedia.org

Im ganzen Garten wimmelt es von wunderlichen Statuen.

de.wikipedia.org

Während sich der Roboter auf einen Wald zu bewegt, fliegen Vögel durch die Luft, der Wald selbst wimmelt von kleineren Lebewesen.

de.wikipedia.org

Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.

de.wikipedia.org

Unter Druck gesetzt wimmelt sie die Polizisten ab.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Fisch- und Pflanzenarten haben sich an die kalkhaltige Umgebung angepasst, so dass es in den Flüssen von Leben wimmelt.

de.wikipedia.org

Der Text ist schlecht und wimmelt von Schreibfehlern.

de.wikipedia.org

Zwar wimmelt Romuald sie ab, ruft dann jedoch Cloquet an, der kurz darauf tatsächlich erscheint.

de.wikipedia.org

Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.

de.wikipedia.org