Traductions de „zeitgenössisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ze̱i̱tgenössisch ADJ

1. zeitgenössisch (heutig):

zeitgenössisch Musik

współczesny

2. zeitgenössisch (der damaligen Epoche):

zeitgenössisch Bericht

ówczesny

II . ze̱i̱tgenössisch ADV

1. zeitgenössisch (heute):

zeitgenössisch populär

współcześnie

2. zeitgenössisch (damals):

zeitgenössisch bekannt

ówcześnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In anderen Forschungen verwendet sie Begriffe aus der zeitgenössischen Philosophie für die Semantik der natürlichen Sprache, wie Pluralreferenz, Simulation und Wahrmachen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen berichten, dass die Stadt aus der Entfernung wie ein riesiges Schiff ausgesehen habe.

de.wikipedia.org

In einem Ausstellungssaal ebenfalls im Erdgeschoss werden wechselnde Ausstellungen zur zeitgenössischen Kunst und vereinzelt zu kulturhistorischen Themen gezeigt.

de.wikipedia.org

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Der Bogen der Ausstellungen spannt sich von Einzelpräsentationen bis zu Gruppenausstellungen und thematischen Ansätzen und umfasst Positionen der Nachkriegsmoderne ebenso wie zeitgenössische und junge Tendenzen.

de.wikipedia.org

In der Folge soll es nach einem zeitgenössischen Gedicht zu einer Epidemie und einer Abwanderung der Bevölkerung aus der Region gekommen sein.

de.wikipedia.org

Sie publiziert als Autorin und Herausgeberin zur zeitgenössischen internationalen Kunst.

de.wikipedia.org

Er wollte zunächst zeitgenössische klassische Musik komponieren, entschied sich dann jedoch, Filmkomponist zu werden.

de.wikipedia.org