Traductions de „zeitraubende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ze̱i̱traubend ADJ

zeitraubend

czasochłonny

zeitraubende Vorbereitungen

żmudne przygotowania ntpl

Expressions couramment utilisées avec zeitraubende

zeitraubende Vorbereitungen

żmudne przygotowania ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem in den 1990er Jahren aufkommenden Taktverkehr wurden auch mehr Begegnungsmöglichkeiten ohne zeitraubende Kreuzungshalte angestrebt.

de.wikipedia.org

Auch Europaletten kamen verstärkt auf den Markt und das zeitraubende Umpacken des Transportgutes beim Wechsel des Transportmittels wurde damit überflüssig.

de.wikipedia.org

Mit § 160 AO ermächtigt der Gesetzgeber die Finanzbehörde, eine für den Steuerpflichtigen nachteilige Beweiswürdigung vorzunehmen, um eine zeitraubende Behinderung des Steuerfestsetzungsverfahrens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Man brauchte nur den Felgenkranz auszuwechseln; die schwere, zeitraubende und schmutzige Arbeit des Entfernens der Holzspeichen von der Radnabe blieb dem Fahrer so erspart.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollten Schleppzüge im Ganzen die Anlage passieren können und zeitraubende Einzelschleusungen von Kähnen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dies wiederum kann kostenträchtige und zeitraubende Folgen haben.

de.wikipedia.org

Der zeitraubende Lokomotivwechsel an den Grenzen kann somit entfallen.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum war es vor allem deshalb zu Verzögerungen gekommen, weil beide Heere gezwungen waren, mehrfach Flüsse zu überschreiten, was eine zeitraubende Angelegenheit darstellte.

de.wikipedia.org

Dies brachte zeitraubende Fahrten mit dem Schulbus zu den verschiedenen Hallen mit sich.

de.wikipedia.org

Im zweiten Falle ergeben sich oft zeitraubende, komplexe und letztlich erfolglose Untersuchungsverfahren.

de.wikipedia.org