Traductions de „zersiedeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zersi̱e̱deln* VERBE trans form

zersiedeln

niszczyć [perf z‑] krajobraz przez nieodpowiednią zabudowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Außenbereich ist relativ stark zersiedelt; entlang der Nebenstraßen sind – in lockerem Abstand – häufig Wohnhäuser anzutreffen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist nur schwach bewaldet aber stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist sehr schwach bewaldet aber sehr stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

So ist heute der Alpenrand im Norden wie im Süden auf hunderte Kilometer und weit in die Haupttäler hinein zersiedelt.

de.wikipedia.org

Das Gut wurde 1945 mit der Bodenreform zersiedelt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Population weitgehend isoliert, weil die umliegenden Gebiete stark zersiedelt und von Sojaplantagen geprägt sind.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist stark zersiedelt, über drei Viertel der Bevölkerung wohnt in den Weilern, die oft nur ein oder zwei Häuser aufweisen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Hügelketten seit den 1970er-Jahren als begehrte Siedlungsregionen entdeckt und vielerorts zersiedelt worden.

de.wikipedia.org

Der 4,55 Hektar große geschützte Landschaftspark wurde um 1970/80 durch einen darin errichteten Schulkomplex mit vier dreigeschossigen Gebäuden zersiedelt.

de.wikipedia.org

Für den Neubau von Straßenbahnstrecken ins Umland sei das Umland zu zersiedelt und die entsprechende Nachfrage für eine Förderfähigkeit nicht gegeben.

de.wikipedia.org