Traductions de „zerzaust“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zerza̱u̱sen* [tsɛɐ̯​ˈtsaʊzən] VERBE trans

zerzausen

mierzwić [perf z‑]

jdm die Frisur zerzausen

potargać komuś fryzurę

der Wind hat ihr die Haare zerzaust

wiatr m potargał jej włosy

Expressions couramment utilisées avec zerzaust

der Wind hat ihr die Haare zerzaust

wiatr m potargał jej włosy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Federn sind an der Basis schneeweiß gefärbt, was oft nur bei zerzaustem Federkleid deutlich wird.

de.wikipedia.org

Die Kehlfedern sind verlängert und lanzettförmig, wodurch das Kehlfeder zerzaust wirkt und sich deutlich abzeichnet.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen tritt die Mode und das Erscheinungsbild des Mannes zurück, was in den zerzausten Haaren und dem zerknitterten Hemd zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Wenn der Schnabel etwa tief in Nadelbaumzapfen gesteckt werden muss, würden die Federn sonst zerzaust oder beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Kopfplatte und der zerzauste Schopf im Nacken sind schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie Rinde junger Zweige ist glänzend behaart und bei den älteren, kräftigen und zerzausten Ästen ist sie kahl.

de.wikipedia.org

Er hat dunkelblondes, meist zerzaustes, Haar und braune Augen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich stehen die Fiedern winklig vom Wedel ab und geben dem Blatt so ein zerzaustes und spitzes Aussehen; die gezähnten Fiedern können Grannen an den Spitzen tragen.

de.wikipedia.org

Mit dem Hinweis auf den Tag, da die Menschen wie verstreute Motten sein werden, und die Berge wie zerzauste Wolle, wird der Verlust der menschlichen und der kosmologischen Ordnung beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist von einer zerzausten Rinde bedeckt.

de.wikipedia.org