Traductions de „zurücklehnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zurụ̈ck|lehnen VERBE trans, pron

sich zurücklehnen

oprzeć się

sie hat sich im Sessel zurückgelehnt

oparła się plecami o oparcie fotela

Expressions couramment utilisées avec zurücklehnen

sich zurücklehnen

oprzeć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Kopplung vergrößert sich der Winkel zwischen Rumpf und Oberschenkeln beim Zurücklehnen, so dass sich die Gelenke des Menschen bewegen, der Körper streckt und damit die Durchblutung erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Bei einer Wippmechanik sind Rückenlehne und Sitzfläche fest gekoppelt, so dass sich beim Zurücklehnen stets die Sitzfläche mitneigt.

de.wikipedia.org

In dieser Liste heißt es u. a.: „Rückenlehne: Beckenkontaktverlust beim Zurücklehnen: möglichst gering.

de.wikipedia.org

Da kann man sich dann zurücklehnen und schauen, wie der andere das Abenteuer übersteht“.

de.wikipedia.org

Zurückgelehnt und sich räkelnd sitzt eine zweite Frau in einem hochlehnigen Stuhl mit Seitenlehnen.

de.wikipedia.org

Wenn das Fahrzeug waagrecht stehend zur Ruhe gekommen ist und man etwa durch ein Stück Zurücklehnen den Gurt kraftlos macht, gibt die Klinke die Abrollmöglichkeit wieder frei.

de.wikipedia.org

Rutscht die Rückenlehne beim Zurücklehnen entlang des Rückens, so neigt sie dazu, das Hemd eines Benutzers nach oben zu schieben.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht aus der Luft gefangen, stattdessen werden die Arme an den Ellenbogen zusammen geführt und durch leichtes zurücklehnen des Oberkörpers wird ein kegelförmiger Korb gebildet.

de.wikipedia.org

Der Gewinner kann sich ab diesen Punkt zurücklehnen und den Auftritt seines Mädchens beobachten.

de.wikipedia.org

Auch werden beim Schlag seine Kopf- und Fußpositionen als unorthodox beschrieben, was dazu führt, dass er sich beim Schlagen zurücklehnt.

de.wikipedia.org