Traductions de „zusammenarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zusạmmen|arbeiten VERBE intr

zusammenarbeiten

współpracować

Zusạmmenarbeit <‑, sans pl > SUBST f

Zusammenarbeit

współpraca f

in Zusammenarbeit mit

we współpracy z

Zusammenarbeit SUBST

Entrée d'utilisateur

enge Zusammenarbeit f

ścisła współpraca f

Zusammenarbeit festigen f przen

scementować współpracę f

fruchtbare Zusammenarbeit f

owocna współpraca f

grenzüberschreitende Zusammenarbeit f

współpraca transgraniczna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ethikrat soll unterschiedliche ethische Ansätze und ein plurales Meinungsspektrum vertreten sowie mit vergleichbaren Organisationen anderer Staaten zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Zusammenarbeiten mit Merzbow, Runzelstirn & Gurgelstock, K.K. Null, Violent Onsen Geisha und anderen fanden statt.

de.wikipedia.org

Hierbei muss der Kieferorthopäde mit einem Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die einzelnen Polizeiorgane wie Kriminalpolizei und Schutzpolizei nicht sehr effektiv zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar Fälle, in denen er so eng mit den Künstlern zusammenarbeitete, dass „Gedicht-Bilder“ entstanden, Bilder mit Textfragmenten.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeiten sind unabdingbar und von signifikanter Bedeutung, um in einem interdisziplinären Team erfolgreich zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mit ungewöhnlichen Duetten und Zusammenarbeiten, als auch mit musikalisch neuartigen Konzepten.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass zwei getestete Komponenten, die somit Normkonform sind, problemlos zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Parteien auch nach sehr starken Auseinandersetzungen wieder zusammenarbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Auch später scheinen beide eng zusammengearbeitet zu haben.

de.wikipedia.org