Traductions de „zusammenschieben“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zsunąć ławki, stoły

zusammenschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Bewegungen wurde das vor dem Eisrand liegende Material zu Stauchwällen zusammengeschoben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war vor allem der deutlich verkürzte rostrale Bereich, wodurch der Gesamtschädel wie teleskopartig zusammengeschoben wirkte.

de.wikipedia.org

Folglich stellte sich ein großer Überlagerungsdruck ein, der verhinderte, dass die unten liegenden Formationen beim Zusammenschieben auseinanderbrachen.

de.wikipedia.org

Dann werden die hinteren Kanten mit den Daumen angehoben und dabei die Hälften verzahnt und danach zusammengeschoben.

de.wikipedia.org

Durch diesen fehlerhaften Einbau wird das Zusammenschieben der einzelnen Ausbausegmente sehr erschwert.

de.wikipedia.org

Daneben verdichtet sich die Reihe in einem „Sich-Zusammenschieben der Töne zu einem Akkord“ in Form von Cluster-Bildungen und scharfen Dissonanzen.

de.wikipedia.org

Durch axiales Zusammenschieben steigen Kreuzungswinkel und Durchmesser bis zu den Größtwerten an.

de.wikipedia.org

Beide sind durch ein Stempelschloss verbunden, in dem im Falle stärkerer Last dem Zusammenschieben ein Reibewiderstand entgegensetzt wird.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch entstehende Erhöhung erscheint die Puppe dort zusammengeschoben.

de.wikipedia.org

Der Auflieger kann mittels drei Teleskopverlängerungen auseinander- oder zusammengeschoben werden.

de.wikipedia.org