Traductions de „ängstlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ängstlich ADJ

1. ängstlich (furchtsam):

ängstlich

medroso

ängstlich

receoso

2. ängstlich (besorgt):

ängstlich

preocupado

3. ängstlich (schüchtern):

ängstlich

tímido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Jungtier blickt ängstlich zu seiner Mutter zurück, die mit erhobenem Kopf nach ihm ruft.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsergebnisse weisen auf das Gegenteil hin; das heißt, dass die Täter im Durchschnitt selbstbewusster und weniger ängstlich sind.

de.wikipedia.org

Davon ist das Mädchen ziemlich verschreckt und weicht ängstlich zurück.

de.wikipedia.org

Solche Effekte wurden aber bei ängstlichen Studenten nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Mutter und Zauberin sind dieselbe Frau in ängstlicher Spaltung.

de.wikipedia.org

Die Täter sollen vor allem schwächere und ängstlichere Opfer bevorzugen.

de.wikipedia.org

Aus der späten Kaiserzeit sind auch Witze überliefert, welche das ängstliche Verhalten von Pantoffelhelden gegenüber dem weiblichen Haustyrann thematisierten.

de.wikipedia.org

Ängstliche Eltern warnten ihre Kinder in früheren Zeiten davor, der Stätte zu nahe zu treten, damit sie vom Nix nicht ins Wasser gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Das Schulungssystem für diese Reitweise erleichtert das Lernen insbesondere für erwachsene oder ängstliche Reitanfänger.

de.wikipedia.org

Das Bild wird auf die Weise interpretiert, dass die Ehefrau dem Tod weder ängstlich noch erwartend entgegentritt.

de.wikipedia.org