Traductions de „tímido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tímido (-a) [Port ˈtimidu, -ɐ, Brés ˈʧimidu, -a] ADJ

tímido (-a)

schüchtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em relação ao disco anterior, acho que (...) está bem menos sério, menos tímido.

pt.wikipedia.org

Seu temperamento tímido e arredio e sua aversão por entrevistas, não o transformaram numa estrela com grandes apelos de marketing no mundo ocidental.

pt.wikipedia.org

Apesar do seu olhar ser adequadamente tímido, havia, obviamente, a intenção de ser atraente.

pt.wikipedia.org

Em 1970 a prefeitura iniciou tímidas obras de regularização de vias públicas.

pt.wikipedia.org

Além do teatro municipal, não havia um lugar para apresentação de espetáculos mais tímidos, de âmbito menor.

pt.wikipedia.org

Homem de temperamento tímido, era antifreudiano e antimarxista em função das implicações anticristãs de ambos os sistemas de pensamento.

pt.wikipedia.org

Thomas era um rapaz muito tímido, e por isso eles não ficaram juntos por muito tempo.

pt.wikipedia.org

Os não-arianos foram excluídos, bem como os "tímidos para o trabalho", "a-sociais" e os "doentes hereditários".

pt.wikipedia.org

Algumas crianças nascem com predisposição a serem tímidas, assim como outras têm predisposição para se tornarem hiperativas ou calmas.

pt.wikipedia.org

Menino tímido e antissocial, o teatro foi a saída encontrada pelos pais para desinibir o filho.

pt.wikipedia.org