Traductions de „überschaubar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

überschaubar ADJ

überschaubar (Menge, Arbeit)

claro

überschaubar (Menge, Arbeit)

de fácil perceção

überschaubar (Risiko)

seguro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die makroökonomische Analyse versucht die komplexe wirtschaftliche Wirklichkeit auf eine überschaubare Anzahl wesentlicher Zusammenhänge zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Ersatzweise sind detaillierte Bewertungsverfahren bekannt, die das Gesamtproblem in überschaubare Teilprobleme zerlegen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine nicht genau überschaubare Zahl von Geschäftsliquidationen.

de.wikipedia.org

In den übrigen Jahren war der Erfolg überschaubar.

de.wikipedia.org

Mit seinen Nebenkanälen bildet er ein eigenes, kaum überschaubares Netz von Wasserläufen.

de.wikipedia.org

Sein überschaubarer Apparat an Beamten und Angestellten verwaltete Polizei-, Pass- und Meldewesen, Straßen-, Wege- und Wasserbau, Medizinal- und Veterinärwesen sowie Volksschulen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit fast allen bedeutenden Dirigenten und Gesangskollegen zusammen und nahm eine kaum überschaubare Anzahl von Schallplatten und CDs auf.

de.wikipedia.org

Jede der Kompetenzen ist möglichst kleinschrittig konzipiert, umfasst also einen Lernzuwachs, der von dem Lernenden in überschaubarer Zeit erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Es gliedert die Schule in kleine überschaubare Einheiten, in denen mehrere Jahrgangsstufen zusammengefasst werden können – als „kleine Schule innerhalb der großen Schule“.

de.wikipedia.org

Der vorgesehene Abriss der Anlage ist zunächst gestoppt, die bisherigen Schäden sind überschaubar.

de.wikipedia.org