Traductions de „überzählig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

überzählig ADJ

überzählig

a mais

überzählig

em excesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im kaiserlichen Heer waren ihm die nicht etatmäßigen überzähligen Feldwebel (Vizefeldwebel), die Sergeanten und die Unteroffiziere untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auffällig ist vor allem der überzählige Schlussvers, zumal er als einziger kein iambischer Fünfheber, sondern ein Sechsheber ist, genauer gesagt ein Alexandriner.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb wurde aufgrund der Verfügbarkeit überzähliger Militärtriebwerke eine recht ungewöhnliche Bauweise mit gekoppelten Motoren gewählt.

de.wikipedia.org

Besitzt ein Spieler dadurch mehr als zwei Katzenplättchen, muss er die überzähligen Katzen direkt einsetzen oder abgeben.

de.wikipedia.org

Überzähliges Futter wird wie bei allen Rabenvögeln versteckt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellte jede Partei auch eine einheitliche Landesliste auf, über die die überzähligen Stimmen, die bei den Direktwahlen der Wahlkreislisten entstanden, ausgeglichen worden.

de.wikipedia.org

Auffallende Befund sind Turmschädel mit Kraniosynostose, überzählige Finger oder Zehen oder Syndaktylien; Übergewicht mit Kleinwuchs, meistens Intelligenzminderung.

de.wikipedia.org

Als Ursache der langwierigen Beschwerden stellte sich ein überzähliger Knochen im Fuß heraus.

de.wikipedia.org

Mit den überzähligen Hähnen der Erhaltungszuchten des Vorwerkshuhnes werden Zweinutzungshühner mit einer Legeleistung von 250 Eier pro Jahr und guten Masteigenschaften erzeugt.

de.wikipedia.org

Die überzähligen Menschen campierten in der Hitze unter freiem Himmel, bei Unwettern mussten sogar Reisebusse abgestellt werden, um zumindest einen temporären Regenschutz zu bieten.

de.wikipedia.org