Traductions de „überwiegend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . überwiegend ADJ

überwiegend

predominante

überwiegend

preponderante

II . überwiegend ADV

überwiegend

predominantemente

überwiegend

na sua maioria

überwiegen* VERBE intr

überwiegen irr:

überwiegen

predominar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.

de.wikipedia.org

Überwiegend Silber, Messing, Zinn und versilbertes oder vergoldetes Metall wurden verwendet.

de.wikipedia.org

Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.

de.wikipedia.org

Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird in neapolitanischem Dialekt gesprochen, aber auch dessen regionale Varianten kommen vor.

de.wikipedia.org

Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus verschiedenen Bildhauerwerkstätten und sind überwiegend im barocken Stil gehalten.

de.wikipedia.org

Der Wellbaum bestand bis in das 19. Jahrhundert überwiegend aus Eichenstämmen, die sich durch ihre besondere Haltbarkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Während vorher Strohdachhäuser vorherrschten, nahmen danach die jetzt überwiegend vorhandenen Neubauten zu.

de.wikipedia.org