Traductions de „Abzug“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Abzug (Weggang):

Abzug

retirada f

Abzug

saída f

2. Abzug PHOTO:

Abzug

cópia f

3. Abzug (Betrag):

Abzug

dedução f

4. Abzug (am Gewehr):

Abzug

gatilho m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abzug bzw. Drücker ist das eigentliche Bedienelement für die Schussauslösung.

de.wikipedia.org

Bei diesen Proportionen ergab sich auch nach Abzug der westlichen und östlichen Nebenräume noch ein langgestrecktes Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Seit 2009 kommt im Rahmen der Auktion auch eine Auswahl an hochwertigen Fotografien zur Versteigerung, der Großteil davon Vintage-Abzüge.

de.wikipedia.org

Die Nettokreditaufnahme ergibt sich aus der Bruttokreditaufnahme nach Abzug der in dem betreffenden Jahr geleisteten Tilgungen.

de.wikipedia.org

Jede angefangene Minute die an den Boxen verbracht wurde, führte zum Abzug einer Runde.

de.wikipedia.org

Nach Abzug aller Steuern und Abgaben verblieb ein Reingewinn von 13.124 €.

de.wikipedia.org

Wird der Abzug gedrückt, wird der Dart meist von einem Stift oder einem Fließband aus dem Magazin nach vorne und zwischen die Schleifräder gezogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Römer im 5. Jahrhundert blieb die Mauer des Legionslagers über mehrere Jahrhunderte bestehen.

de.wikipedia.org

Abzug gibt es auch, wenn Geberländer die Funktionäre in Empfängerländern mit zu vielen kleinen Hilfsprojekten überfordern.

de.wikipedia.org