Traductions de „Antipathie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Antipathie <-n> [antipaˈti:] SUBST f

Antipathie gegen

antipatia f por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wirkt durch die Macht des kalten, materialistischen Intellekts, durch das Streben nach Herrschaft und durch Antipathie.

de.wikipedia.org

Damit soll ein einfacher Ausschluss von Mitgliedern, der etwa auf bloßer Meinungsverschiedenheit, Antipathie o. Ä.

de.wikipedia.org

Seine persönliche Antipathie gegenüber der Partei führte dazu, dass er von den Nationalsozialisten schon bald als „politisch unzuverlässig“ eingestuft wurde.

de.wikipedia.org

Die Antipathie gegen den afrobrasilianischen Torhüter wird auch auf Rassismus zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der leitende Beamte ist fortan bemüht sich nicht von seiner Antipathie leiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch seine Wahl zeigt der Getestete seine Sympathie oder Antipathie zur Triebstruktur der abgebildeten Personen.

de.wikipedia.org

Durch Erziehung und Ausbildung des Charakters kommt der Mensch dazu, die Antipathien zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Diese war möglicherweise durch eine Antipathie gegenüber Luserke beeinflusst, auf die Zuckmayer in seinen Ausführungen jedoch explizit hinweist.

de.wikipedia.org

Diese unterschwellige Antipathie der Bauern gegenüber dem „ersten Stand“ entlud sich schließlich in der Reformation und dem Bauernkrieg.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld von wichtigen Verhandlungen können sich so folgenschwere Missverständnisse ergeben, komplementäre Schismogenese erzeugt dann Antipathie in interkulturellen Gesprächssituationen.

de.wikipedia.org