Traductions de „Anziehungskraft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anziehungskraft <-kräfte> SUBST f

1. Anziehungskraft PHYS:

Anziehungskraft

gravidade f

Anziehungskraft

gravitação f

2. Anziehungskraft kein plur (Attraktivität):

Anziehungskraft

atração f

große Anziehungskraft auf jdn ausüben

encantar alguém

große Anziehungskraft auf jdn ausüben

fascinar alguém

Expressions couramment utilisées avec Anziehungskraft

große Anziehungskraft auf jdn ausüben

encantar alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Fällen benötigt das Traktorraumschiff einen ständigen Antrieb, der der Anziehungskraft des Asteroiden entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Frei werdende Gelände, die zahlreich vorhandenen Gleise und fast unbeschränkte Erweiterungsmöglichkeiten übten eine große Anziehungskraft aus.

de.wikipedia.org

Als prominentester Journalist unter den Lehrbeauftragten des Institutes kann ihm eine erhebliche Anziehungskraft als Faktor für stetig steigende Studierendenzahlen zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Anziehungskraft der Vereine war nicht nur auf Erstligisten begrenzt.

de.wikipedia.org

Lebendige Bildungsveranstaltungen hätten zudem mehr Anziehungskraft als trockene politische Vorträge.

de.wikipedia.org

In kristallinen Faserbereichen wirken zwischen den eng parallel zueinander liegenden Polymeren physikalische Anziehungskräfte.

de.wikipedia.org

Heute gehört die Deichstraße zu einer touristischen Attraktion von hoher Anziehungskraft.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, „die Kürzung der chinesischen Zivilisation im Namen verdaulicher Formen kultureller Anziehungskraft kann leicht nach Übersee verschifft werden“.

de.wikipedia.org

Der rationalistische Supranaturalismus hatte so eine bedeutende Anziehungskraft gerade in konservativen Kreisen und trug zur Überwindung des Rationalismus maßgeblich bei.

de.wikipedia.org

Die Anziehungskraft zwischen Ionen und Flugkörper würde die Schubwirkung aufzehren.

de.wikipedia.org