Traductions de „Arbeitszeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Arbeitszeit <-en> SUBST f

Arbeitszeit

horário m de trabalho

Arbeitszeit

horas f plur de serviço

Arbeitszeit (Öffnungszeit)

horário m de funcionamento

gleitende Arbeitszeit

horário m flexível

Expressions couramment utilisées avec Arbeitszeit

gleitende Arbeitszeit

horário m flexível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Teams müssen innerhalb einer bestimmten Anzahl von Sekunden (Arbeitszeit) so oft wie möglich die Formationen in der richtigen Reihenfolge wiederholen.

de.wikipedia.org

Hierbei darf in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten die durchschnittliche Arbeitszeit 48 Stunden im Siebentageszeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Nur während der Arbeitszeiten des Palais war der Stab des Präsidenten und die Mitarbeiter des Haushaltes in den Räumlichkeiten anzutreffen.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern wurde die Arbeitszeit aus Unterrichtszeit, der Zeiten für Vor- und Nachbereitung und sonstige Tätigkeiten von wissenschaftlichen Instituten untersucht.

de.wikipedia.org

Regelmäßig grenzt die Arbeitszeit gegen Zeiten ab, in denen außer der Reihe gearbeitet wird (z. B. Mehrarbeitszeiten).

de.wikipedia.org

Die Verkürzung der notwendigen Arbeitszeit durch Erhöhung der Produktivität wird Rationalisierung genannt, sie wird mittels Technisierung oder Veränderung der Arbeitsorganisation erzielt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitszeit wäre unzulässig, da an diesem Arbeitstag die Vollarbeit 11,5 Stunden betragen würde.

de.wikipedia.org

Sie beschränkten die Arbeitszeit für Kinder zwischen 9 und 13 Jahren auf acht Stunden und für Kinder zwischen 14 und 18 Jahren auf 12 Stunden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit betrug 12 Stunden täglich ohne Pause.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen experimentieren mit flexiblen Arbeitszeiten, flexiblen und mobilen Arbeitsorten, Teamwork ohne persönliche Präsenz etc.

de.wikipedia.org