Traductions de „Aufmerksamkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aufmerksamkeit <-en> SUBST f

1. Aufmerksamkeit (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit

atenção f

2. Aufmerksamkeit (Höflichkeit):

Aufmerksamkeit

atenção f

Aufmerksamkeit

gentileza f

3. Aufmerksamkeit (Geschenk):

Aufmerksamkeit

atenção f

eine kleine Aufmerksamkeit für Sie

uma pequena atenção para si

Expressions couramment utilisées avec Aufmerksamkeit

eine kleine Aufmerksamkeit für Sie

uma pequena atenção para si

die Blicke/Aufmerksamkeit auf sich ziehen

atrair os olhares/chamar a atenção para si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.

de.wikipedia.org

Der Sport war wesentlicher Bestandteil der nationalsozialistischen Politik, dem große Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Familiäre Festivitäten wurden seither mit großer Aufmerksamkeit von den französischen Medien verfolgt.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Aufruf internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, ließ er die Projektwebseite wieder offline nehmen.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit erwecken die Gewänder, Körper und Gesichter der Figuren, in der sich der von ihm verwendete und entwickelte bewegte Stil deutlich zeigt.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org