Traductions de „Automatisierung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Automatisierung <-en> SUBST f

Automatisierung

automa(tiza)ção f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ziel war durch eine rechnergestützte Arbeitsweise eine Automatisierung und Rationalisierung bei der Arbeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ab 1905 wurde die Automatisierung durch Einführung der Stickautomaten komplettiert.

de.wikipedia.org

Neben dieser fortschrittlichen Automatisierung gab es jedoch auch in der manuellen Steuerung erhebliche Verbesserungen.

de.wikipedia.org

In Krankenhäusern werden ca. 25–30 Anlagen pro Jahr neu errichtet, wobei die Verbesserung der Hygiene durch Automatisierung eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Mit der Automatisierung des Turmes 1986 verließ der letzte Leuchtturmwärter den Turm.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die Produktionsweise auf Automatisierung umgestellt.

de.wikipedia.org

Verarbeitungsmaschinen finden überall dort Anwendung, wo zur Bedienung der Nachfrage des Konsumgütermarktes eine Mechanisierung und Automatisierung des Verarbeitungsprozesses notwendig ist.

de.wikipedia.org

Im Spätkapitalismus versuchte er aufzuzeigen, dass die zunehmende Automatisierung der Fertigungsverfahren mit einem immer weiter gehenden Herausdrängen der lebendigen Arbeit aus dem Produktionsprozess verbunden ist.

de.wikipedia.org

Automatisierung aller wichtigen Reaktionen und Sequenzen ist erforderlich.

de.wikipedia.org

Andere setzen diesen Begriff mit der Automatisierung des Produktionsprozesses (Fließbandfertigung) gleich.

de.wikipedia.org