Traductions de „Bürger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bürger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bürger(in)

cidadão(cidadã) m (f)

DDR-Bürger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) HIST

DDR-Bürger(in)

cidadão(cidadã) m (f) da RDA

EU-Bürger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

EU-Bürger(in)

cidadão europeu(cidadã europeia) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Staat gibt es drei Klassen von Bürgern, die über unterschiedliche Fähigkeiten und Qualifikationen verfügen.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.

de.wikipedia.org

Durch den Bevölkerungsanstieg siedelten Bürger ab dem 19. Jahrhundert auch außerhalb der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Außerdem siedelten sich viele wohlhabende Bürger im Viertel an, die sich eine repräsentativere und zentraler gelegene Gemeindekirche wünschten.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Bürger war der Sohn eines Landpfarrers.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Die Bürger hatten sich für ein Jahr zu bevorraten, die Wachordnung bezog auch Ratsmitglieder ein und Die Stadt erwarb in großem Umfang Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.

de.wikipedia.org

Besondere Verdienste erwarb er sich in der Folge durch die Umsetzung eines Essensmarkenprogramms für Bürger ohne oder mit nur wenig Einkommen.

de.wikipedia.org