Traductions de „Bahnhof“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bahnhof <-(e)s, -höfe> SUBST m

Bahnhof

estação f (de caminho-de-ferro)

Bahnhof

estação f ferroviária Brés

auf dem Bahnhof

na estação

S-Bahnhof <-(e)s, -höfe> SUBST m

S-Bahnhof

estação f de elétrico [oder Brés de bonde]

Expressions couramment utilisées avec Bahnhof

auf dem Bahnhof

na estação

wie komme ich zum Bahnhof?

como é que eu vou até à estação?

am Bahnhof vorbei und dann rechts

passa a estação e depois à direita

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto

ich traf sie auf meinem Gang zum Bahnhof

eu encontrei-a no caminho para a estação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1905 erfolgte die Widmung zum Bahnhof, jedoch wurde die Station später wieder als Haltestelle geführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Planungsstand von Ende 1974 sollte der Bahnhof elfgleisig ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Vorgabe war ein Bahnhof mit fünf Gleisen, der bei Bedarf erweiterbar ist.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen des Bahnhofs bestanden aus dem durchgehenden Hauptgleis, einem 330 Meter langen Ausweichgleis, sowie einem beidseitig angebundenem Ladegleis mit zwei anschließenden Stumpfgleisen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Eine Ausweitung auf weitere Wiener Bahnhöfe wird nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird außerdem ein unmittelbarer gestalterischer Bezug zwischen Bahnhof und Flughafen geschaffen.

de.wikipedia.org

Die im sorbischen Sprachgebiet liegenden Bahnhöfe und Haltepunkte erhielten eine zusätzliche Beschilderung in sorbischer Sprache.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Der Ort ist hauptsächlich für seinen Bahnhof bekannt.

de.wikipedia.org