Traductions de „Nähe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nähe SUBST f kein plur

1. Nähe (räumlich):

Nähe

proximidade f

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica nas redondezas

hier in der Nähe

aqui perto

2. Nähe (zeitlich):

Nähe

futuro m próximo

Nähe SUBST

Entrée d'utilisateur

aus der Nähe

de perto

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

nah(e) (räumlich)

próximo

nah(e) (räumlich)

chegado

nah(e) (zeitlich)

próximo

nah(e) (zeitlich)

iminente

nah(e) (Verwandte)

próximo

nah(e) (Verwandte)

chegado

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

nah(e)

perto

nah(e)

ao pé

nah(e)

junto

nah an/bei +dat

perto de

nah an/bei +dat

junto a [oder de]

nah daran sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

nah liegend

natural

nah liegend

evidente

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +dat

nah(e)

perto de

nahen [ˈna:ən] VERBE intr +sein

nahen

aproximar-se

nähen VERBE trans

nähen (Kleidung)

coser

nähen (Wunde)

suturar

nähen VERBE

Entrée d'utilisateur

nähen (schneidern) intr

costurar roupa

Expressions couramment utilisées avec Nähe

hier in der Nähe

aqui perto

in greifbarer Nähe

à mão

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto