Traductions de „Benutzung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Benutzung SUBST f kein plur

Benutzung

utilização f

Benutzung

uso m

Benutzung (Verwendung)

emprego m

in Benutzung sein

estar a ser usado

Expressions couramment utilisées avec Benutzung

in Benutzung sein

estar a ser usado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org

Die Bremsanlage wurde so verändert, dass der Bus auch ohne Benutzung der Feststellbremse im Stillstand gehalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie werden durch ihre Fußbodenschichten unterschieden, wobei mindestens ein Bauwerk der dritten Phase noch in der vierten in Benutzung gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Lenkungszweck der Förderung der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel wurde als geeignet erklärt die durch die Gesetzesänderung herbeigeführte Ungleichbehandlung von Steuerpflichtigen zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Diese alte Streckenführung ist gefährlich, nicht mehr Bestandteil des offiziellen isländischen Straßensystems und von ihrer Benutzung wird häufig abgeraten.

de.wikipedia.org

Man glaubte aus diesem Grund, die Bahn in voller Länge gegen unbefugte Benutzung oder Eingriffe von außen bewachen zu müssen.

de.wikipedia.org

Östlich der Gmundnerbergkapelle ist ihre Benutzung nur noch für den Anrainerverkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

1875 wurde der Friedhof wegen Platzmangels für die Benutzung durch die auswärtigen jüdischen Gemeinden geschlossen.

de.wikipedia.org